2 Samuel 20:18 - Français Bible Louis Segond - flsEt elle dit: Autrefois on avait coutume de dire: Que l'on consulte Abel! Et tout se terminait ainsi. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et elle dit: « Autrefois on avait coutume de dire: Que l'on consulte Abel, -- et tout s'arrangeait ainsi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueElle ajouta : Autrefois on disait en proverbe : Que ceux qui demandent conseil, le demandent à Abéla ; et ils terminaient ainsi leurs affaires. voir le chapitreBible Darby en françaisEt elle parla et dit: On avait coutume autrefois de parler, disant: Demandez seulement Abel, et ainsi on en finissait. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniElle dit pour dire: "Ils parlaient, ils parlaient jadis pour dire: voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Elle lui dit: “Autrefois on avait l’habitude de dire: C’est à Abel et à Dan qu’on vous enseignera voir le chapitre |