il poursuivit Abner, sans se détourner de lui pour aller à droite ou à gauche.
Asaël poursuivit Abner, sans se détourner de derrière Abner, pour aller à droite ou à gauche.
Il s'attacha donc à poursuivre Abner, sans se détourner ni à droite ni à gauche, et sans le quitter jamais.
Et Asçaël poursuivit Abner, et il ne se détourna pas d'Abner pour aller à droite ou à gauche.
'Assaél poursuit Abnér; il ne déviait pas pour aller à droite ou à gauche d'Abnér.
il se lança à la poursuite d’Abner sans s’écarter ni à droite ni à gauche.
