x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


2 Samuel 2:13 - Français Bible Louis Segond - fls

Joab, fils de Tseruja, et les gens de David, se mirent aussi en marche. Ils se rencontrèrent près de l'étang de Gabaon, et ils s'arrêtèrent les uns en deçà de l'étang, et les autres au delà.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Joab, fils de Sarvia, et les serviteurs de David, se mirent aussi en marche. Ils se rencontrèrent près de l'étang de Gabaon, et ils l'établirent, les uns d'un côté de l'étang, les autres de l'autre côté de l'étang.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Joab, fils de Sarvia, marcha contre lui avec les troupes de David, et ils se rencontrèrent près de (la piscine de) Gabaon. Les armées, s'étant approchées, s'arrêtèrent l'une devant l'autre : l'une était d'un côté de la piscine, et l'autre de l'autre.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

et Joab, fils de Tseruïa, et les serviteurs de David, sortirent aussi; et ils se rencontrèrent ensemble près du réservoir de Gabaon; et ceux-ci s'assirent d'un côté du réservoir, et ceux-là de l'autre côté du réservoir.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Ioab bèn Serouah et les serviteurs de David étaient sortis. Et ils se rencontrent à la piscine de Guib'ôn, unis. Les uns s'assoient d'un côté de la piscine, et les autres, sur la piscine, de l'autre côté.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Joab fils de Sérouya et la garde de David se mirent également en route, et les deux troupes se rencontrèrent près de l’étang de Gabaon. Les premiers s’arrêtèrent d’un côté de l’étang, les autres de l’autre côté.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité