2 Samuel 2:10 - Français Bible Louis Segond - flsIsch Boscheth, fils de Saül, était âgé de quarante ans, lorsqu'il devint roi d'Israël, et il régna deux ans. Il n'y eut que la maison de Juda qui resta attachée à David. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Isboseth, fils de Saül, était âgé de quarante ans lorsqu'il régna sur Israël, et il régna deux ans. Seule, la maison de Juda restait attachée à David. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIsboseth, fils de Saül, avait quarante ans lorsqu'il commença à régner sur Israël, et il régna deux ans. La maison de Juda suivait seule David. voir le chapitreBible Darby en françaisIsh-Bosheth, fils de Saül, était âgé de quarante ans lorsqu'il régna sur Israël, et il régna deux ans. Toutefois la maison de Juda suivit David. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIsh-Boshèt bèn Shaoul a quarante ans quand il règne sur Israël. Il règne deux ans. Mais la maison de Iehouda est derrière David. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ichbaal, fils de Saül, avait 40 ans lorsqu’il devint roi d’Israël et il régna deux ans, tandis que la maison de Juda suivait David. voir le chapitre |