2 Samuel 19:17 - Français Bible Louis Segond - flsIl avait avec lui mille hommes de Benjamin, et Tsiba, serviteur de la maison de Saül, et les quinze fils et les vingt serviteurs de Tsiba. Ils passèrent le Jourdain à la vue du roi. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Séméï, fils de Géra, Benjamite, de Bahurim, se hâta de descendre avec les hommes de Juda à la rencontre du roi David. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquesuivi de mille hommes de Benjamin. Siba, serviteur de la maison de Saül, vint aussi avec ses quinze fils et vingt serviteurs. Se précipitant dans le Jourdain en face du roi, voir le chapitreBible Darby en françaiset, avec lui, mille hommes de Benjamin, et Tsiba, serviteur de la maison de Saül, et ses quinze fils et ses vingt serviteurs avec lui; et ils traversèrent le Jourdain devant le roi. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMille hommes de Biniamîn sont avec lui. Siba, l'adolescent de la maison de Shaoul, ses quinze fils, ses vingt serviteurs sont avec lui. Ils franchissent le Iardèn en face du roi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Chiméï fils de Guéra, le Benjaminite de Bahourim, descendait avec les gens de Juda au-devant du roi David, voir le chapitre |