2 Samuel 18:8 - Français Bible Louis Segond - fls

Le combat s'étendit sur toute la contrée, et la forêt dévora plus de peuple ce jour-là que l'épée n'en dévora.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Le combat s'étendit sur la surface de tout le pays, et ce jour-là la forêt dévora plus de gens que n'en dévora l'épée.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

(Or) Le combat s'étendit dans toute la contrée, et il y en eut beaucoup plus qui périrent dans la forêt, qu'il n'y en eut qui moururent par l'épée en ce jour-là.

Bible Darby en français

Et la bataille s'étendit là sur toute la surface du pays, et la forêt dévora en ce jour plus de peuple que n'en dévora l'épée.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Et c'est la guerre, dispersée sur les faces de toute la terre. La forêt combat et mange plus de peuple que l'épée n'en mangeait ce jour-là.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Le combat s’étendit à tout le secteur et ce jour-là les abrupts de la forêt firent plus de morts que l’épée.