2 Samuel 16:17 - Français Bible Louis Segond - flsEt Absalom dit à Huschaï: Voilà donc l'attachement que tu as pour ton ami! Pourquoi n'es-tu pas allé avec ton ami? voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Absalom dit à Chusaï: « Voilà donc ton attachement pour ton ami! Pourquoi n'es-tu pas allé avec ton ami? » voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueAbsalom lui répondit : Est-ce là ta reconnaissance pour ton ami ? Pourquoi n'es-tu pas allé avec ton ami ? voir le chapitreBible Darby en françaisEt Absalom dit à Hushaï: Est-ce là ta bonté pour ton ami? Pourquoi n'es-tu pas allé avec ton ami? voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniAbshalôm dit à Houshaï: "Est-ce là ta faveur pour ton compagnon! Pourquoi n'es-tu pas allé avec ton compagnon?" voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Absalom répondit à Houchaï: “Voilà toute ton affection pour ton ami! Pourquoi n’es-tu pas allé rejoindre ton ami?” voir le chapitre |