2 Samuel 15:36 - Français Bible Louis Segond - flsEt comme ils ont là auprès d'eux leurs deux fils, Achimaats, fils de Tsadok, et Jonathan, fils d'Abiathar, c'est par eux que vous me ferez savoir tout ce que vous aurez appris. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et comme ils ont auprès d'eux leurs deux fils, Achimaas, fils de Sadoc, et Jonathas, fils d'Abiathar, vous m'informerez par eux de tout ce que vous aurez appris. » voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIls ont leurs deux fils, Achimaas, fils de Sadoc, et Jonathas, fils d'Abiathar ; tu m'enverras dire par eux tout ce que tu auras appris. voir le chapitreBible Darby en françaisVoici, leurs deux fils, Akhimaats, fils de Tsadok, et Jonathan, fils d'Abiathar, sont là avec eux; et vous me ferez savoir par eux tout ce que vous aurez entendu. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt voici, leurs deux fils sont avec eux, Ahima'as de Sadoq, et Iehonatân d'Èbiatar; envoie-moi de leurs mains toute parole que vous entendrez." voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Leurs deux fils, Ahimaas, fils de Sadoq et Yonathan, fils d’Ébyatar, sont avec eux, et par leur intermédiaire vous me ferez connaître tout ce que vous aurez appris.” voir le chapitre |