2 Samuel 15:15 - Français Bible Louis Segond - flsLes serviteurs du roi lui dirent: Tes serviteurs feront tout ce que voudra mon seigneur le roi. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Les serviteurs du roi lui dirent: « Quelque parti que prenne mon seigneur le roi, voici tes serviteurs. » voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLes serviteurs (officiers) du roi lui dirent : Nous exécuterons de grand cœur tout ce que notre seigneur le roi nous commandera. voir le chapitreBible Darby en françaisEt les serviteurs du roi dirent au roi: Selon tout ce que choisira le roi, notre seigneur, voici tes serviteurs. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLes serviteurs du roi disent au roi: "En tout ce que choisira mon Adôn le roi, voici tes serviteurs." voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Les serviteurs du roi lui dirent: “Quelle que soit la décision de mon seigneur le roi, nous sommes tes serviteurs.” voir le chapitre |