2 Samuel 13:37 - Français Bible Louis Segond - flsAbsalom s'était enfui, et il alla chez Talmaï, fils d'Ammihur, roi de Gueschur. Et David pleurait tous les jours son fils. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Mais Absalom s'enfuit et s'en alla chez Tholomaï, fils d'Ammiud, roi de Gessur. Et David faisait le deuil de son fils tous les jours. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueAbsalom, ayant donc pris la fuite, se retira chez Tholomaï, fils d'Ammiud, roi de Gessur. Et David pleurait son fils (Amnon) tous les jours. voir le chapitreBible Darby en françaisEt Absalom s'enfuit, et s'en alla vers Talmaï, fils d'Ammihud, roi de Gueshur; et David menait deuil tous les jours sur son fils. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniAbshalôm fuit. Il va vers Talmaï bèn 'Amioud, roi de Gueshour. Il s'endeuille sur son fils tous les jours. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Pendant ce temps Absalom avait pris la fuite, il s’était rendu chez Talmaï, fils d’Ammihoud, roi de Guéchour; 38b il y resta trois ans. 37b Durant de longs jours le roi fit le deuil de son fils, voir le chapitre |