2 Samuel 13:24 - Français Bible Louis Segond - fls

Absalom alla vers le roi, et dit: Voici, ton serviteur a les tondeurs; que le roi et ses serviteurs viennent chez ton serviteur.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Absalom alla trouver le roi et dit: « Voici que ton serviteur a les tondeurs; que le roi et ses domestiques viennent chez ton serviteur. »

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Et il vint trouver le roi, et lui dit : Votre serviteur fait tondre ses brebis ; je supplie le roi de venir avec ses princes chez son serviteur.

Bible Darby en français

Et Absalom vint vers le roi, et dit: Tu vois que ton serviteur a les tondeurs: je te prie, que le roi et ses serviteurs aillent avec ton serviteur.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Abshalôm vient vers le roi et dit: "Voici donc, les tondeurs sont chez ton serviteur. Que le roi aille donc avec ses serviteurs chez ton serviteur."

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Absalom dit au roi: “Ton serviteur reçoit les tondeurs, que le roi vienne avec ses gens chez ton serviteur.”