2 Samuel 12:7 - Français Bible Louis Segond - flsEt Nathan dit à David: Tu es cet homme-là! Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël: Je t'ai oint pour roi sur Israël, et je t'ai délivré de la main de Saül; voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et Nathan dit à David: « Tu es cet homme-là! Ainsi parle Yahweh, le Dieu d'Israël: Je t'ai oint pour roi sur Israël, et je t'ai délivré de la main de Saül; voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueAlors Nathan dit à David : Cet homme, c'est vous-même. Voici ce que dit le Seigneur Dieu d'Israël : Je t'ai sacré roi sur Israël, et t'ai délivré de la main de Saül. voir le chapitreBible Darby en françaisEt Nathan dit à David: Tu es cet homme! Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: Je t'ai oint pour roi sur Israël, et je t'ai délivré de la main de Saül, voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniNatân dit à David: "L'homme, c'est toi! Ainsi dit IHVH-Adonaï, l'Elohîms d'Israël: voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Alors Nathan dit à David: “Cet homme, c’est toi! “Voici ce que dit Yahvé, le Dieu d’Israël: Je t’avais consacré comme roi d’Israël, je t’avais délivré de la main de Saül, voir le chapitre |