2 Samuel 12:27 - Français Bible Louis Segond - fls

et envoya des messagers à David pour lui dire: J'ai attaqué Rabba, et je me suis déjà emparé de la ville des eaux;

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

et Joab envoya des messagers à David pour lui dire: « J'ai assiégé Rabba et je me suis déjà emparé de la ville des eaux.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

il envoya des courriers à David, avec ordre de lui dire : J'ai lutté contre Rabbath, et la ville des eaux va être prise.

Bible Darby en français

Et Joab envoya des messagers à David, et dit: J'ai fait la guerre contre Rabba, et j'ai aussi pris la ville des eaux.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Ioab envoie des messagers à David et dit: "J'ai guerroyé contre Raba. J'ai même investi la ville des eaux.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

puis il envoya des messagers pour dire à David: “J’ai attaqué Rabba, je me suis même emparé de la ville basse.