2 Samuel 12:25 - Français Bible Louis Segond - flsIl le remit entre les mains de Nathan le prophète, et Nathan lui donna le nom de Jedidja, à cause de l'Éternel. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923et il envoya dire par l'intermédiaire de Nathan, le prophète, qui lui donna le nom de Jedidiah, à cause de Yahweh. --Prise de Rabba.-- voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt ayant envoyé le prophète Nathan, il donna à l'enfant le nom d'Aimable au Seigneur, parce que le Seigneur l'aimait. voir le chapitreBible Darby en françaiset il envoya par Nathan le prophète, et l'appela du nom de Jedidia, à cause de l'Éternel. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl envoie par le main de Natân, l'inspiré, et il crie son nom: 'Iedidyah", à cause de IHVH-Adonaï. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998il le fit savoir par le prophète Nathan qui le nomma Yédidya, comme Yahvé le demandait. voir le chapitre |
Publicité