2 Samuel 11:12 - Français Bible Louis Segond - flsDavid dit à Urie: Reste ici encore aujourd'hui, et demain je te renverrai. Et Urie resta à Jérusalem ce jour-là et le lendemain. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923David dit à Urie: « Reste ici encore aujourd'hui, et demain je te renverrai. » Et Urie resta donc à Jérusalem ce jour-là et le suivant. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueDavid dit donc à Urie : Demeure ici aujourd'hui encore, et je te renverrai demain. Urie demeura donc à Jérusalem ce jour-là, et jusqu'au lendemain. voir le chapitreBible Darby en françaisEt David dit à Urie: Demeure ici encore aujourd'hui, et demain je te renverrai. Et Urie demeura à Jérusalem ce jour-là et le lendemain. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniDavid dit à Ouryah: "Habite ici encore aujourd'hui. Demain je te renverrai." Ouryah habite à Ieroushalaîm ce jour-là et le lendemain. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Alors David dit à Urie: “Reste encore ici aujourd’hui et demain tu repartiras.” Urie resta donc à Jérusalem ce jour-là. Le lendemain voir le chapitre |