2 Rois 9:33 - Français Bible Louis Segond - flsIl dit: Jetez-la en bas! Ils la jetèrent, et il rejaillit de son sang sur la muraille et sur les chevaux. Jéhu la foula aux pieds; voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923il dit: « Jetez-la en bas! » Ils la jetèrent en bas, et il rejaillit de son sang sur la muraille et sur les chevaux, et Jéhu la foula aux pieds. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJéhu leur dit : Jetez-la (Précipitez-la) en bas. Aussitôt ils la jetèrent (précipitèrent), et la muraille fut teinte de son sang, et elle fut foulée aux pieds des chevaux. voir le chapitreBible Darby en françaisEt il dit: Jetez-la en bas. Et ils la jetèrent, et il rejaillit de son sang contre la muraille et contre les chevaux; et il la foula aux pieds. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl dit: "Défenestrez-la." Ils la défenestrent. Son sang gicle contre le mur et contre les chevaux. Il la piétine. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il leur dit: “Jetez-la par la fenêtre!” Et ils la jetèrent. Son sang gicla sur le mur et sur les chevaux qui la piétinèrent. voir le chapitre |