x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


2 Rois 9:14 - Français Bible Louis Segond - fls

Ainsi Jéhu, fils de Josaphat, fils de Nimschi, forma une conspiration contre Joram. -Or Joram et tout Israël défendaient Ramoth en Galaad contre Hazaël, roi de Syrie;

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Jéhu , fils de Josaphat, fils de Namsi, forma une conspiration contre Joram. --Joram et tout Israël défendaient alors Ramoth-en-Galaad contre Hazaël, roi de Syrie;

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Jéhu, fils de Josaphat, fils de Namsi, fit (conspira) donc une conjuration contre Joram. Or Joram avait assiégé Ramoth de (-) Galaad avec toute l'armée d'Israël, contre Hazaël, roi de Syrie,

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et Jéhu, fils de Josaphat, fils de Nimshi, conspira contre Joram. (Et Joram gardait Ramoth de Galaad, lui et tout Israël, à cause de Hazaël, roi de Syrie.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Iéhou bèn Yehoshaphat bèn Nimshi complote contre Yehorâm. Yehorâm gardait Ramot-Guil'ad avec tout Israël, en face de Hazaél, roi d'Arâm.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Voici maintenant comment Jéhu, fils de Yochafat, fils de Nimchi, conspira contre Joram. Joram, avec tout Israël, défendait Ramot-en-Galaad contre Hazaël, roi d’Aram.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité