2 Rois 8:4 - Français Bible Louis Segond - flsLe roi s'entretenait avec Guéhazi, serviteur de l'homme de Dieu, et il disait: Raconte-moi, je te prie, toutes les grandes choses qu'Élisée a faites. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Le roi s'entretenait avec Giézi, serviteur de l'homme de Dieu, en disant: « Raconte-moi, je te prie, toutes les grandes choses qu'Elisée a faites. » voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLe roi parlait alors avec Giézi, serviteur de l'homme de Dieu, et lui disait : Raconte-moi toutes les merveilles (grandesœuvres) qu'a faites Elisée. voir le chapitreBible Darby en françaisEt le roi parlait à Guéhazi, serviteur de l'homme de Dieu, disant: Raconte-moi, je te prie, toutes les grandes choses qu'Élisée a faites. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLe roi parle à Guéihazi, l'adolescent de l'homme d'Elohîms. Il dit: "Raconte-moi donc tout ce qu'Èlisha' a fait de grand." voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Or le roi parlait avec Guéhazi, serviteur de l’homme de Dieu: “Raconte-moi, lui disait-il, toutes les choses extraordinaires qu’a faites Élisée.” voir le chapitre |