2 Rois 8:11 - Français Bible Louis Segond - flsL'homme de Dieu arrêta son regard sur Hazaël, et le fixa longtemps, puis il pleura. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923L'homme de Dieu arrêta son regard sur Hazaël et le fixa jusqu'à le faire rougir; et l'homme de Dieu pleura. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt l'homme de Dieu se tint avec Hazaël, et se troubla jusqu'à faire paraître son émotion sur son visage (rougit), et il pleura. voir le chapitreBible Darby en françaisEt il arrêta sa face et la fixa sur lui, jusqu'à ce qu'il fut confus; puis l'homme de Dieu pleura. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl fige ses faces et le fixe jusqu'à en blêmir. L'homme d'Elohîms pleure. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Alors le visage de l’homme de Dieu se contracta et son regard devint fixe, ensuite il pleura. voir le chapitre |