2 Rois 6:25 - Français Bible Louis Segond - fls

Il y eut une grande famine dans Samarie; et ils la serrèrent tellement qu'une tête d'âne valait quatre-vingts sicles d'argent, et le quart d'un kab de fiente de pigeon cinq sicles d'argent.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Il y eut une grande famine à Samarie; et voici qu'on l'assiégeait si durement qu'une tête d'âne valait quatre-vingt sicles d'argent, et le quart d'un cab de fiente de pigeon cinq sicles d'argent.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Et comme le roi d'Israël passait sur le rempart, une femme cria, et lui dit : O roi mon seigneur, sauvez-moi.

Bible Darby en français

Et il y eut une grande famine dans Samarie; et voici, ils la serraient de près, jusqu'à ce que la tête d'un âne fut à quatre-vingt sicles d'argent, et le quart d'un kab de fiente de pigeon à cinq sicles d'argent.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Et c'est une grande famine en Shomrôn. Et voici, ils l'assiègent jusqu'à ce qu'une tête d'âne soit à quatre-vingts sicles d'argent, et le quart de qab de fiente de pigeons à cinq sicles d'argent.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

La famine fut grande à Samarie, la situation était telle qu’une tête d’âne valait 80 pièces d’argent et qu’une petite mesure de pois chiches en valait cinq.