2 Rois 6:10 - Français Bible Louis Segond - fls

Et le roi d'Israël envoya des gens, pour s'y tenir en observation, vers le lieu que lui avait mentionné et signalé l'homme de Dieu. Cela arriva non pas une fois ni deux fois.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Et le roi d'Israël envoya des gens au lieu que lui avait dit et signalé l'homme de Dieu, et il s'y tint en garde, non pas une fois ni deux fois.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Le roi d'Israël envoya au lieu que lui avait dit l'homme de Dieu, et il s'en saisit le premier, et il se garda ainsi des Syriens plus d'une et de deux fois (non pas une, ni deux fois, note).

Bible Darby en français

Et le roi d'Israël envoya au lieu au sujet duquel l'homme de Dieu lui avait parlé et l'avait averti, et il y fut gardé. Cela eut lieu non pas une fois, ni deux fois.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Le roi d'Israël les envoie au lieu que lui a dit l'homme d'Elohîms. Il le prévient et il se garde là, pas une ni deux fois.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Alors le roi d’Israël fit porter des ordres à l’endroit que l’homme de Dieu lui avait dit. Élisée l’avertissait ainsi, et pas seulement une fois ou deux, et le roi se tenait sur ses gardes.