2 Rois 5:21 - Français Bible Louis Segond - flsEt Guéhazi courut après Naaman. Naaman, le voyant courir après lui, descendit de son char pour aller à sa rencontre, et dit: Tout va-t-il bien? voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et Giézi se mit à poursuivre Naaman. Naaman, le voyant courir après lui, descendit de son char pour aller à sa rencontre, et il dit: « Tout va-t-il bien? » voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueGiézi s'en alla donc après Naaman, et celui-ci, le voyant courir vers lui, descendit promptement de son char, vint au-devant de lui, et lui dit : Tout va-t-il bien ? voir le chapitreBible Darby en françaisEt Guéhazi poursuivit Naaman: et Naaman vit qu'il courait après lui; et il descendit de son char à sa rencontre, et lui dit: Tout va-t-il bien? voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniGuéihazi poursuit Na'amân. Na'amân le voit courir après lui. Il tombe de son chariot à son abord et dit: "Paix?" voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Guéhazi se mit donc à la poursuite de Naaman, et Naaman l’aperçut qui courait derrière lui. Il sauta de son char et lui dit: “Tout va-t-il bien?” voir le chapitre |