2 Rois 5:2 - Français Bible Louis Segond - flsOr les Syriens étaient sortis par troupes, et ils avaient emmené captive une petite fille du pays d'Israël, qui était au service de la femme de Naaman. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Or les Syriens, étant sortis par bandes, avaient emmené captive une petite fille du pays d'Israël, qui était au service de la femme de Naaman. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueOr quelques voleurs, sortis de Syrie, avaient emmené captive une petite fille du pays d'Israël, qui fut depuis mise au service de la femme de Naaman. voir le chapitreBible Darby en françaisEt les Syriens étaient sortis par bandes, et avaient amené captive du pays d'Israël une petite fille, et elle servait la femme de Naaman. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniD'Arâm étaient sorties des troupes, qui avaient capturé en terre d'Israël une petite adolescente. Elle est en face de la femme de Na'amân. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Or, au cours d’une sortie, les Araméens avaient ramené du pays d’Israël une adolescente qui entra au service de la femme de Naaman. voir le chapitre |