2 Rois 4:38 - Français Bible Louis Segond - flsÉlisée revint à Guilgal, et il y avait une famine dans le pays. Comme les fils des prophètes étaient assis devant lui, il dit à son serviteur: Mets le grand pot, et fais cuire un potage pour les fils des prophètes. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Elisée revint à Galgala, et la famine était dans le pays. Comme les fils des prophètes étaient assis devant lui, il dit à son serviteur: « Mets le grand pot, et fais cuire un potage pour les fils des prophètes. » voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt Elisée retourna à Galgala. Or la famine était dans le pays, et les fils des prophètes demeuraient avec Elisée. Il dit donc à l'un de ses serviteurs : Prends un grand pot, et prépare à manger pour les fils des prophètes. voir le chapitreBible Darby en françaisEt Élisée retourna à Guilgal. Or il y avait une famine dans le pays. Et les fils des prophètes étaient assis devant lui; et il dit à son jeune homme: Mets la grande marmite, et cuis un potage pour les fils des prophètes. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniÈlisha' retourne à Guilgal. La famine est sur la terre. Les fils des inspirés siègent en face de lui. Il dit à son adolescent: "Attise le grand pot; cuis le bouillon pour les fils des inspirés." voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Élisée revint à Guilgal, il y avait la famine dans le pays. Comme les frères prophètes étaient assis devant lui, il dit à son serviteur: “Prépare le grand chaudron et fais cuire un potage pour les frères prophètes.” voir le chapitre |