2 Rois 4:2 - Français Bible Louis Segond - flsÉlisée lui dit: Que puis-je faire pour toi? Dis-moi, qu'as-tu à la maison? Elle répondit: Ta servante n'a rien du tout à la maison qu'un vase d'huile. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Elisée lui dit: « Que puis-je faire pour toi? Dis-moi, qu'as-tu à la maison? » Elle répondit: « Ta servante n'a rien du tout à la maison, si ce n'est un vase d'huile. » voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueElisée lui dit : Que veux-tu que je fasse ? Dis-moi, qu'as-tu dans ta maison ? Elle répondit : Ta servante n'a dans sa maison qu'un peu d'huile pour s'en oindre. voir le chapitreBible Darby en françaisEt Élisée lui dit: Que ferai-je pour toi? Dis-moi ce que tu as à la maison. Et elle dit: Ta servante n'a rien du tout dans la maison qu'un pot d'huile. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniÈlisha' lui dit: "Que ferai-je pour toi? Rapporte-moi ce qui existe dans la maison." Elle dit: "Ta domestique n'a rien dans la maison, sinon une burette d'huile." voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Élisée lui dit: “Que puis-je faire pour toi? Dis-moi, qu’as-tu à la maison?” Elle répondit: “Ta servante n’a rien du tout à la maison, sauf une petite cruche d’huile.” voir le chapitre |