2 Rois 3:3 - Français Bible Louis Segond - flsmais il se livra aux péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël, et il ne s'en détourna point. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Mais il s'attacha aux péchés de Jéroboam, fils de Nabat, qui avait fait pécher Israël, et il ne s'en détourna point. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIl demeura néanmoins toujours dans les péchés de Jéroboam, fils de Nabath, qui avait fait pécher Israël, et il ne s'en retira pas. voir le chapitreBible Darby en françaisSeulement il s'attacha aux péchés de Jéroboam, fils de Nebath, par lesquels il avait fait pécher Israël; il ne s'en détourna point. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl colle seulement aux fautes par laquelle Iarob'âm avait fait fauter Israël et ne s'en écarte pas. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Cependant il resta attaché au péché de Jéroboam fils de Nabat, lequel avait entraîné Israël dans son péché: il ne s’en détourna pas. voir le chapitre |