2 Rois 25:9 - Français Bible Louis Segond - flsIl brûla la maison de l'Éternel, la maison du roi, et toutes les maisons de Jérusalem; il livra au feu toutes les maisons de quelque importance. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Il brûla la maison de Yahweh, la maison du roi et toutes les maisons de Jérusalem; il livra au feu toutes les grandes maisons. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt il brûla la maison du Seigneur, et le palais du roi ; il consuma par le feu tout ce qu'il y avait de maisons dans Jérusalem. voir le chapitreBible Darby en françaisEt il brûla la maison de l'Éternel, et la maison du roi, et toutes les maisons de Jérusalem; et il brûla par le feu toutes les grandes maisons. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl incinère la Maison de IHVH-Adonaï, la maison du roi et toutes les maisons de Ieroushalaîm; il incinère au feu toute grande maison. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il brûla la Maison de Yahvé, le palais royal, et toutes les maisons de Jérusalem. voir le chapitre |