2 Rois 23:23 - Français Bible Louis Segond - flsCe fut la dix-huitième année du roi Josias qu'on célébra cette Pâque en l'honneur de l'Éternel à Jérusalem. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ce fut la dix-huitième année du roi Josias qu'on célébra cette Pâque en l'honneur de Yahweh à Jérusalem. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquejamais (une) Pâque ne fut célébrée (23)comme celle qui se fit en l'honneur du Seigneur à Jérusalem, la dix-huitième année du roi Josias. voir le chapitreBible Darby en françaismais la dix-huitième année du roi Josias, cette Pâque fut célébrée à l'Éternel dans Jérusalem. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanonicomme en la dix-huitième année du roi Ioshyahou. Ce Pèssah se fait pour IHVH-Adonaï, à Ieroushalaîm. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il fallut attendre la dix-huitième année du roi Josias pour voir célébrer à Jérusalem une Pâque comme celle-là. voir le chapitre |