x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


2 Rois 2:6 - Français Bible Louis Segond - fls

Élie lui dit: Reste ici, je te prie, car l'Éternel m'envoie au Jourdain. Il répondit: L'Éternel est vivant et ton âme est vivante! je ne te quitterai point. Et ils poursuivirent tous deux leur chemin.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Elie lui dit: « Reste ici, je te prie, car Yahweh m'envoie au Jourdain. » Il répondit: « Yahweh est vivant et ton âme est vivante! Je ne te quitterai point! » Et ils s'en allèrent tous deux.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Elie dit encore à Elisée : Reste ici, car le Seigneur m'a envoyé jusqu'au Jourdain. Elisée lui répondit : Vive le Seigneur (vit), et vive votre âme (vit), je ne vous abandonnerai pas. Ils allèrent donc tous deux ensemble,

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et Élie lui dit: Reste ici, je te prie; car l'Éternel m'envoie au Jourdain. Et il dit: L'Éternel est vivant, et ton âme est vivante, que je ne te laisserai point. Et ils s'en allèrent eux deux.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Élyahou lui dit: "Siège donc là, oui, IHVH-Adonaï m'envoie au Iardèn." Il dit: "Vive IHVH-Adonaï, vive ton être, je ne t'abandonnerai pas." Ils vont, les deux.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Élie lui dit: “Reste ici, je te prie, car Yahvé m’envoie au Jourdain.” Il répondit: “Aussi vrai que Yahvé est vivant et que je suis vivant, je ne te quitterai pas.” Et les deux prirent la route.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité