2 Rois 19:6 - Français Bible Louis Segond - flsEt Ésaïe leur dit: Voici ce que vous direz à votre maître: Ainsi parle l'Éternel: Ne t'effraie point des paroles que tu as entendues et par lesquelles m'ont outragé les serviteurs du roi d'Assyrie. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923et Isaïe leur dit: « Voici ce que vous direz à votre maître. Ainsi dit Yahweh: « Ne t'effraie point des paroles que tu as entendues, par lesquelles les serviteurs du roi d'Assyrie m'ont outragé. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt Isaïe leur répondit : Vous direz ceci à votre maître : Voici ce que dit le Seigneur : Ne crains pas (à cause de) ces paroles que tu as entendues, par lesquelles les serviteurs du roi des Assyriens m'ont blasphémé. voir le chapitreBible Darby en françaisEt Ésaïe leur dit: Vous direz ainsi à votre seigneur: Ainsi dit l'Éternel: Ne crains pas à cause des paroles que tu as entendues, par lesquelles les serviteurs du roi d'Assyrie m'ont blasphémé. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIesha'yahou leur dit: "Vous direz ainsi à votre Adôn: voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Isaïe leur dit: “Vous redirez à votre maître cette parole de Yahvé: N’aie pas peur des paroles que tu as entendues, ces blasphèmes que les serviteurs du roi d’Assyrie ont prononcés contre moi. voir le chapitre |