2 Rois 19:19 - Français Bible Louis Segond - flsMaintenant, Éternel, notre Dieu! délivre-nous de la main de Sanchérib, et que tous les royaumes de la terre sachent que toi seul es Dieu, ô Éternel! voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Maintenant Yahweh, notre Dieu, sauvez-nous de la main de Sennachérib, et que tous les royaumes de la terre sachent que vous seul, Yahweh, êtes Dieu. » voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueSauvez-nous donc maintenant, Seigneur notre Dieu, des mains de ce roi, afin que tous les royaumes de la terre sachent que vous êtes seul le Seigneur Dieu. voir le chapitreBible Darby en françaisEt maintenant, Éternel, notre Dieu! sauve-nous, je te prie, de sa main, afin que tous les royaumes de la terre sachent que toi, Éternel, tu es Dieu, toi seul. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMaintenant, IHVH-Adonaï, notre Elohîms, sauve-nous donc de sa main! Tous les royaumes de la terre pénétreront, oui, toi, IHVH-Adonaï Elohîms, toi seul." voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Mais maintenant, Yahvé, notre Dieu, délivre-nous de sa main, je t’en prie, et tous les royaumes de la terre sauront que toi seul, Yahvé, tu es Dieu!” voir le chapitre |