2 Rois 18:5 - Français Bible Louis Segond - flsIl mit sa confiance en l'Éternel, le Dieu d'Israël; et parmi tous les rois de Juda qui vinrent après lui ou qui le précédèrent, il n'y en eut point de semblable à lui. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Il mit sa confiance dans Yahweh, Dieu d'Israël, et il n'eut pas son semblable parmi tous les rois de Juda qui vinrent après lui ou qui le précédèrent. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIl mit son espérance au (dans le) Seigneur Dieu d'Israël ; c'est pourquoi il n'y en eut pas après lui d'entre tous les rois de Juda qui lui fût semblable, de même qu'il n'y en avait pas eu avant lui. voir le chapitreBible Darby en françaisIl mit sa confiance en l'Éternel, le Dieu d'Israël; et après lui, il n'y en eut point de semblable à lui parmi tous les rois de Juda, non plus que parmi ceux qui avaient été avant lui. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl se fiait à IHVH-Adonaï, l'Elohîms d'Israël. Après lui, personne n'a été comme lui, parmi tous les rois de Iehouda, ni aucun de ceux qui furent avant lui. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il mit sa confiance en Yahvé, le Dieu d’Israël, et parmi les rois de Juda qui le suivirent, pas un ne lui fut comparable. voir le chapitre |