x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


2 Rois 18:27 - Français Bible Louis Segond - fls

Rabschaké leur répondit: Est-ce à ton maître et à toi que mon maître m'a envoyé dire ces paroles? N'est-ce pas à ces hommes assis sur la muraille pour manger leurs excréments et pour boire leur urine avec vous?

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Le grand échanson leur répondit: « Est-ce à ton maître et à toi que mon maître m'a envoyé dire ces paroles? N'est-ce pas à ces hommes assis sur la muraille, pour manger leurs excréments et pour boire leur urine avec vous? »

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Rabsacès leur répondit : Est-ce pour parler à ton maître et à toi, que mon seigneur m'a envoyé ici ? et n'est-ce pas plutôt pour parler à ces hommes qui sont sur la muraille, réduits à manger (pour qu'ils mangent) leurs excréments avec vous et à boire (boivent) leur urine (avec vous) ?

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et le Rab-Shaké leur dit: Est-ce vers ton seigneur et vers toi que mon seigneur m'a envoyé pour dire ces paroles? N'est-ce pas vers les hommes qui se tiennent sur la muraille, pour manger leurs excréments et pour boire leur urine avec vous?

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Le grand échanson leur dit: "Contre ton Adôn mon Adôn m'a-t-il envoyé vers toi pour parler de ces paroles? N'est-ce pas pour les hommes qui siègent sur le rempart, pour qu'ils mangent leur merde et boivent leur pisse avec vous?"

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Le grand échanson leur dit: “Est-ce à ton patron et à toi que mon seigneur m’a envoyé porter ces paroles? N’est-ce pas plutôt à ces hommes assis sur la muraille, qui bientôt devront tout comme vous manger leurs excréments et boire leur urine?”

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité