2 Rois 15:21 - Français Bible Louis Segond - flsLe reste des actions de Menahem, et tout ce qu'il a fait, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël? voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Le reste des actes de Manahem, et tout ce qu'il a fait, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël? voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLe reste des actions de Manahem, et tout ce qu'il a fait, est écrit au livre des annales (actions des jours) des rois d'Israël. voir le chapitreBible Darby en françaisEt le reste des actes de Menahem, et tout ce qu'il fit, cela n'est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois d'Israël? voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLe reste des paroles de Menahém, tout ce qu'il a fait, n'est-il pas écrit sur l'acte "Paroles des jours des rois d'Israël"? voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Le reste des actes de Ménahem, tout ce qu’il a fait, cela n’est-il pas écrit dans le Livre des Chroniques des rois d’Israël? voir le chapitre |