Juda fut battu par Israël, et chacun s'enfuit dans sa tente.
Juda fut battu devant Israël, et chacun s'enfuit dans sa tente.
Et l'armée de Juda fut battue par Israël, et chacun s'enfuit chez soi (dans ses tabernacles).
Et Juda fut battu devant Israël; et ils s'enfuirent, chacun dans sa tente.
Iehouda est battu en face d'Israël; ils s'enfuient, chaque homme vers ses tentes.
Juda fut battu par Israël et tous s’enfuirent à leurs tentes.