x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


2 Rois 13:17 - Français Bible Louis Segond - fls

et il dit: Ouvre la fenêtre à l'orient. Et il l'ouvrit. Élisée dit: Tire. Et il tira. Élisée dit: C'est une flèche de délivrance de la part de l'Éternel, une flèche de délivrance contre les Syriens; tu battras les Syriens à Aphek jusqu'à leur extermination.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

et dit: « Ouvre la fenêtre du côté de l'orient; » et il l'ouvrit. Elisée dit: « Lance une flèche; » et il lança une flèche. Elisée dit: « C'est une flèche de délivrance de la part de Yahweh, une flèche de délivrance contre les Syriens! Tu battras les Syriens à Aphec jusqu'à leur extermination. »

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

et lui dit : Ouvrez la fenêtre qui regarde l'orient. Le roi l'ayant ouverte, Elisée lui dit : Lancez une flèche. Et lorsqu'il l'eut lancée, Elisée dit : C'est la flèche du salut du Seigneur, c'est la flèche du salut contre la Syrie ; vous frapperez la Syrie à Aphec, jusqu'à ce que vous l'exterminiez.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Ouvre la fenêtre vers l'orient. Et il l'ouvrit. Et Élisée dit: Tire! Et il tira. Et il dit: Une flèche de salut de par l'Éternel, une flèche de salut contre les Syriens; et tu battras les Syriens à Aphek, jusqu'à les détruire.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Il dit: "Ouvre la fenêtre, vers le levant." Il ouvre. Èlisha' dit: "Tire." Il tire. Il dit: "Flèche, salut de IHVH-Adonaï, et flèche, salut contre Arâm, frappe Arâm à Aphéq, jusqu'à l'achever!"

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

puis il dit: “Ouvre la fenêtre vers l’est!” Il l’ouvrit. Élisée ajouta: “Tire!” Et il tira. Élisée dit alors: “Flèche de victoire de la part de Yahvé! Flèche de victoire contre Aram! Tu battras Aram à Afek, jusqu’à ce qu’il n’en reste plus un seul.”

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité