2 Rois 12:6 - Français Bible Louis Segond - flsMais il arriva que, la vingt-troisième année du roi Joas, les sacrificateurs n'avaient point réparé ce qui était à réparer à la maison. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923que les prêtres le prennent, chacun des gens de sa connaissance, et qu'ils réparent les brèches de la maison, partout où l'on en trouvera. » voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMais jusqu'à la vingt-troisième année du règne de Joas, les prêtres n'avaient pas fait ces réparations du temple. voir le chapitreBible Darby en françaisEt il arriva, la vingt-trois année du roi Joas, que les sacrificateurs n'avaient point réparé les brèches de la maison. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt c'est en l'an vingt-trois du roi Yehoash, les desservants n'avaient pas renforcé l'entretien de la Maison. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998chacun des prêtres le recevra des gens qui s’adressent à lui. Ensuite ils s’en serviront pour réparer la Maison partout où cela sera nécessaire.” voir le chapitre |