2 Rois 12:21 - Français Bible Louis Segond - fls

Jozacar, fils de Schimeath, et Jozabad, fils de Schomer, ses serviteurs, le frappèrent, et il mourut. On l'enterra avec ses pères, dans la ville de David. Et Amatsia, son fils, régna à sa place.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Ses serviteurs se soulevèrent et, ayant formé une conspiration, ils frappèrent Joas dans la maison de Mello, à la descente de Sella.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Josachar, fils de Sémaath, et Jozabad, fils de Somer, ses serviteurs, le frappèrent et il mourut ; et il fut enseveli avec ses pères dans la ville (cité) de David ; et Amasias, son fils, régna à sa place.

Bible Darby en français

Et Jozacar, fils de Shimhath, et Jozabad, fils de Shomer, ses serviteurs, le frappèrent, et il mourut; et on l'enterra avec ses pères dans la ville de David. Et Amatsia, son fils, régna à sa place.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Iozakhar bèn Shim'at et Yehozabad bèn Shomér, ses serviteurs, le frappent, et il meurt. Ils l'ensevelissent avec ses pères dans la ville de David. Amasyahou, son fils, règne à sa place.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Les serviteurs de Joas firent une conspiration pour l’assassiner à Beth-Millo;