x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


2 Rois 11:15 - Français Bible Louis Segond - fls

Alors le sacrificateur Jehojada donna cet ordre aux chefs de centaines, qui étaient à la tête de l'armée: Faites-la sortir en dehors des rangs, et tuez par l'épée quiconque la suivra. Car le sacrificateur avait dit: Qu'elle ne soit pas mise à mort dans la maison de l'Éternel!

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Alors le prêtre Joïada donna un ordre aux centurions qui étaient à la tête de l'armée et leur dit: « Faites-la sortir de la maison entre les rangs, et tuez par l'épée quiconque la suivra. » Car le prêtre avait dit: « Qu'elle ne soit pas mise à mort dans la maison de Yahweh. »

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Alors Joïada donna cet ordre aux centurions qui étaient à la tête de l'armée : Emmenez-la hors du temple, et si quelqu'un la suit, qu'il soit tué par l'épée. Car le prêtre avait dit : Qu'on ne la tue pas dans le temple du Seigneur.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et Jehoïada, le sacrificateur, commanda aux chefs de centaines qui étaient préposés sur l'armée, et leur dit: Faites-la sortir en dehors des rangs, et celui qui la suivra mettez-le à mort par l'épée; car le sacrificateur dit: Qu'elle ne soit pas mise à mort dans la maison de l'Éternel.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Yehoyada', le desservant, l'ordonne aux chefs de cent, préposés sur l'armée, et leur dit: "Faites-la sortir de la maison vers les rangs. Qui viendra derrière elle, mets-le à mort par l'épée." Oui, le desservant l'a dit: "Elle ne sera pas mise à mort dans la maison de IHVH-Adonaï."

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Le prêtre Yoyada donna cet ordre aux officiers: “Sortez-la hors du Temple, et si quelqu’un la suit, frappez-le de l’épée!” En effet le prêtre se disait: “Il ne faut pas la mettre à mort dans la Maison de Yahvé.”

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité