2 Rois 10:9 - Français Bible Louis Segond - flsLe matin, il sortit; et se présentant à tout le peuple, il dit: Vous êtes justes! voici, moi, j'ai conspiré contre mon maître et je l'ai tué; mais qui a frappé tous ceux-ci? voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Le matin, il sortit et, se présentant à tout le peuple, il dit: « Vous êtes justes: voici que moi j'ai conspiré contre mon maître, et je l'ai tué; mais qui a frappé tous ceux-ci? voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt il sortit au point du jour, et, se tenant devant tout le peuple, il dit : Vous êtes justes ; si j'ai conjuré contre mon seigneur, et si je l'ai tué, qui a frappé tous ceux-ci ? voir le chapitreBible Darby en françaisEt il arriva que, le matin, il sortit, et se tint là, et dit à tout le peuple: Vous êtes justes: voici, j'ai conspiré contre mon seigneur et je l'ai tué; mais qui a frappé tous ceux-ci? voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt c'est au matin, il sort, s'arrête et dit à tout le peuple: "Vous êtes des justes! Voici, moi, j'ai comploté contre mon Adôn et l'ai tué. Mais qui a frappé tous ceux-là? voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Au matin Jéhu sortit et se présenta devant le peuple; il leur dit: “Vous êtes des justes, alors que moi j’ai conspiré contre mon seigneur et je l’ai tué… Mais au fait, tous ceux-ci, qui les a frappés? voir le chapitre |