2 Rois 1:15 - Français Bible Louis Segond - flsL'ange de l'Éternel dit à Élie: Descends avec lui, n'aie aucune crainte de lui. Élie se leva et descendit avec lui vers le roi. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923L'ange de Yahweh dit à Elie: « Descends avec lui, et ne crains pas devant lui. » Elie se leva et descendit avec lui vers le roi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEn même temps l'ange du Seigneur parla à Elie et lui dit : Descends avec lui, et ne crains pas. Elie se leva donc, et descendit avec ce capitaine pour aller trouver le roi, voir le chapitreBible Darby en françaisEt l'ange de l'Éternel dit à Élie: Descends avec lui; ne le crains pas. Et il se leva et descendit avec lui vers le roi. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniUn messager de IHVH-Adonaï parle à Élyahou: "Descends avec lui. Tu ne frémiras pas face à lui." Il se lève et descend avec lui vers le roi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Alors l’ange de Yahvé dit à Élie: “Descends avec lui, tu n’as rien à craindre de sa part.” Il se leva donc et descendit avec eux auprès du roi. voir le chapitre |