2 Pierre 3:4 - Français Bible Louis Segond - flset disant: Où est la promesse de son avènement? Car, depuis que les pères sont morts, tout demeure comme dès le commencement de la création. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923et disant: "Où est la promesse de son avènement? Car depuis que nos pères sont morts, tout continue à subsister comme depuis le commencement de la création". voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquequi diront : Où est la promesse de (ou) son avènement ? Car depuis que nos pères sont morts, toutes choses demeurent comme depuis le commencement de la création. voir le chapitreBible Darby en françaisOù est la promesse de sa venue? car, depuis que les pères se sont endormis, toutes choses demeurent au même état dès le commencement de la création. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoniet disant : "Où est la promesse de son avènement ? Oui, depuis le jour où les pères se sont endormis, tout demeure, depuis l'entête de la création". voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ils diront: "Qu’est devenue la promesse de sa venue? Nos pères dans la foi sont morts et tout continue comme depuis le début du monde.” voir le chapitre |