2 Pierre 3:3 - Français Bible Louis Segond - flsenseigné par vos apôtres, sachant avant tout que, dans les derniers jours, il viendra des moqueurs avec leurs railleries, marchant selon leurs propres convoitises, voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Sachez avant tout que, dans les derniers temps, il viendra des moqueurs pleins de raillerie, vivant au gré de leurs convoitises, voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueSachez, avant toutes choses, qu'aux derniers jours il viendra des imposteurs et des moqueurs, marchant selon leurs propres convoitises, voir le chapitreBible Darby en françaissachant tout d'abord ceci, qu'aux derniers jours des moqueurs viendront, marchant dans la moquerie selon leurs propres convoitises et disant: voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniPénétrez tout d'abord que, dans les derniers jours, il viendra des railleurs pour railler, marchant au gré de leurs propres convoitises voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Sachez d’abord que dans les derniers jours des gens se présenteront qui se laisseront mener par leurs désirs, et se moqueront de tout. voir le chapitre |