2 Pierre 3:17 - Français Bible Louis Segond - flsVous donc, bien-aimés, qui êtes avertis, mettez-vous sur vos gardes, de peur qu'entraînés par l'égarement des impies, vous ne veniez à déchoir de votre fermeté. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Vous donc, bien-aimés, qui êtes prévenus, tenez-vous sur vos gardes, de peur qu'entraînés par l'égarement de ces impies, vous ne veniez à déchoir de votre propre fermeté. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueVous donc, frères, étant prévenus, soyez sur vos gardes, de peur qu'entraînés par l'erreur de ces insensés, vous ne veniez à déchoir de votre fermeté. voir le chapitreBible Darby en françaisVous donc, bien-aimés, sachant ces choses à l'avance, prenez garde, de peur qu'étant entraînés par l'erreur des pervers, vous ne veniez à déchoir de votre propre fermeté; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniVous voici donc prévenus, aimés. Gardez-vous d'être entraînés par les errements des hors-la-loi à déchoir de votre propre stabilité. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Mais vous, frères bien-aimés, vous voilà avertis. Soyez sur vos gardes de peur que les égarés ne vous entraînent à votre tour et vous fassent tomber alors que vous étiez fermes. voir le chapitre |