2 Pierre 3:12 - Français Bible Louis Segond - flstandis que vous attendez et hâtez l'avènement du jour de Dieu, à cause duquel les cieux enflammés se dissoudront et les éléments embrasés se fondront! voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923attendant et hâtant l'avènement du jour de Dieu, auquel les cieux enflammés se dissoudront, et les éléments embrasés se fondront? voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueattendant et hâtant l'avènement du jour du Seigneur, jour à cause duquel les cieux enflammés seront dissous, et les éléments embrasés se fondront (fondus par l'ardeur du feu ?). voir le chapitreBible Darby en françaisattendant et hâtant la venue du jour de Dieu, à cause duquel les cieux en feu seront dissous et les éléments embrasés se fondront. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanonivous qui attendez et précipitez l'avènement du jour d'Elohîms, où les ciels en feu seront détruits, où les éléments embrasés fondront ! voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998tandis que vous attendez et faites tout pour que vienne le jour du Seigneur, lorsque les cieux se déferont dans les flammes et les éléments fondront dans la chaleur. voir le chapitre |