2 Pierre 1:9 - Français Bible Louis Segond - flsMais celui en qui ces choses ne sont point est aveugle, il ne voit pas de loin, et il a mis en oubli la purification de ses anciens péchés. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Car celui à qui elles font défaut est un homme qui a la vue courte, un aveugle; il a oublié la façon dont il a été purifié de ses anciens péchés. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquecar celui en qui elles ne sont pas est aveugle et marche à tâtons, ayant oublié la purification de ses anciens péchés. voir le chapitreBible Darby en françaiscar celui en qui ces choses ne se trouvent pas est aveugle, et ne voit pas loin, ayant oublié la purification de ses péchés d'autrefois. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniOui, qui n'a pas cela est un aveugle, un myope, ayant oublié la purification de ses fautes anciennes. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Par contre, si quelqu’un n’a rien de tout cela, c’est un aveugle ou un myope. Il ne sait déjà plus qu’il a été purifié de ses anciens péchés. voir le chapitre |