2 Pierre 1:10 - Français Bible Louis Segond - flsC'est pourquoi, frères, appliquez-vous d'autant plus à affermir votre vocation et votre élection; car, en faisant cela, vous ne broncherez jamais. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923C'est pourquoi, mes frères, appliquez-vous d'autant plus à assurer par vos bonnes œuvres votre vocation et votre élection; car, en agissant ainsi, vous ne ferez jamais de faux pas. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueC'est pourquoi, mes frères, appliquez-vous davantage à affermir (rendre certaines) par les (vos) bonnesœuvres votre vocation et votre élection ; car, en faisant cela, vous ne pécherez jamais, voir le chapitreBible Darby en françaisC'est pourquoi, frères, étudiez-vous d'autant plus à affermir votre vocation et votre élection, car en faisant ces choses vous ne faillirez jamais; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniDonc, empressez-vous davantage, frères, de rendre certains votre appel et votre élection ; ce faisant, vous ne tomberez jamais. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Mais vous, frères, faites tout pour confirmer votre appel et votre élection. Agissez comme je dis et vous ne retomberez pas. voir le chapitre |