2 Corinthiens 9:11 - Français Bible Louis Segond - flsVous serez de la sorte enrichis à tous égards pour toute espèce de libéralités qui, par notre moyen, feront offrir à Dieu des actions de grâces. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923et vous serez ainsi enrichis à tous égards, pour donner d'un cœur simple ce qui, recueilli par nous, fera offrir à Dieu des actions de grâces. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueafin que, riches en toutes choses, vous ayez abondamment de quoi faire toutes sortes de libéralités, qui, par notre moyen, provoquent des actions de grâces envers Dieu. voir le chapitreBible Darby en françaisétant de toute manière enrichis pour une entière libéralité, qui produit par nous des actions de grâces à Dieu. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoniafin que vous soyez enrichis en tout pour toute libéralité qui puisse provoquer, par nous, le remerciement à Elohîms. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Soyez riches de tout pour donner sans compter, et nous en ferons une action de grâces à Dieu. voir le chapitre |