2 Corinthiens 6:8 - Français Bible Louis Segond - flsau milieu de la gloire et de l'ignominie, au milieu de la mauvaise et de la bonne réputation; étant regardés comme imposteurs, quoique véridiques; voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923parmi l'honneur et l'ignominie, parmi la mauvaise et la bonne réputation; traités d'imposteurs, et pourtant véridiques; d'inconnus, et pourtant bien connus; voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquedans la gloire et l'ignominie, dans la mauvaise et la bonne réputation ; comme des séducteurs, et pourtant véridiques ; comme inconnus, et pourtant bien connus ; voir le chapitreBible Darby en françaisdans la gloire et dans l'ignominie, dans la mauvaise et dans la bonne renommée; comme séducteurs, et véritables; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanonipar la gloire et le déshonneur, par la diffamation et l'éloge; comme des trompeurs, mais véridiques, voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998On nous honore, mais aussi on nous insulte; les uns nous calomnient et les autres disent du bien de nous. On nous traite de charlatans quand nous disons la vérité; voir le chapitre |