2 Corinthiens 5:9 - Français Bible Louis Segond - fls

C'est pour cela aussi que nous nous efforçons de lui être agréables, soit que nous demeurions dans ce corps, soit que nous le quittions.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

C'est pour cela aussi que nous nous efforçons d'être agréable à Dieu, soit que nous demeurions dans ce corps, soit que nous le quittions.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

C'est pourquoi nous nous efforçons, soit que nous soyons sortis du corps, soit que nous y habitions (soit présent soit absent), de lui être agréables.

Bible Darby en français

C'est pourquoi aussi, que nous soyons présents ou que nous soyons absents, nous nous appliquons avec ardeur à lui être agréables;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Ainsi donc, ayons l'ambition, que nous demeurions ici ou que nous demeurions dehors, de bien lui plaire.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

En fait, ce qui nous importe, c’est de lui plaire, que nous restions ici ou que nous partions.